I PREMI
Ph. ©S. Anzini
PREMIO CITTÀ METROPOLITANE DELLO STRETTO
Nell’ambito della Call to Action Internazionale lanciata per la prima edizione de La Biennale dello Stretto, i curatori, Alfonso Femia e Francesca Moraci e il coordinamento scientifico (Salvatore Greco, Francesco Messina, Giovanni Multari, Michelangelo Pugliese, Gaetano Scarcella, Giorgio Tartaro, Ilario Tassone e Luciano Marabello) hanno ritenuto di indicare gli elaborati meritevoli di nota nel contesto di una partecipazione complessivamente di altissimo profilo.
Sono state individuate categorie diverse, per ognuna sono state selezionate opere e progetti e sono stati assegnati i premi Città Metropolitane dello Stretto.
L’obiettivo è stato quello di mettere in evidenza il valore compositivo e comunicativo dei progetti, di individuare formule innovative il pensiero e di suscitare il desiderio di alimentare il territorio dello Stretto con la cultura.
Se per “cultura” si intende il complesso di cose e azioni che influisce sul modo in cui le persone stanno insieme e ne influenza i comportamenti, l’arte, l’architettura, la narrazione attraverso la fotografia, la scrittura, il cinema, sono attivatori culturali, che si innestano nell’ambiente urbano individuale e collettivo, in dimensione fisica ed emozionale.
La Biennale dello Stretto, nel suo insieme, sta dimostrando di essere, in questa interpretazione, un solido progetto culturale aperto all’ascolto, alla conoscenza e alla sperimentazione.
Alla Call to action hanno partecipato 137 architetti, di cui 21 under 35, 10 fotografi, 18 artisti, per un complessivo di 112 progetti e opere in mostra fino al 18 dicembre al Forte Batteria Siacci a Campo Calabro.
La capacità di visione progettuale attraverso le diverse chiavi interpretative adottate dai partecipanti è stata la discriminante di scelta dei progetti.
CASE STUDY
Studio BV36 – Città di Cervia
Openfabric – Città di Genova
SEZIONE FOTOGRAFIA
Jacqueline Salmon – “les et presqu’île, 1995”
Giulia Flavia Baczynski –“Nulla più del fiume scorre”;
SEZIONE PROGETTO ARCHITETTURA
Bergmeisterwolf – “Boe Culturali”
SEZIONE PAESAGGIO
Osa – “Istanbul Senin Halic Kiyilari Tasarim Yarismasi”
Benno Albrecht, Lorenzo Fabian e di Jacopo Galli – “Atlante del Mediterraneo”
SEZIONE REALISMO IMMAGINARIO
Carmelo Baglivo – BAN “Oasys City”
Laps Architecture – “I ponti dello Stretto”
SEZIONE DESIGN
Migliore + Servetto – “Texturia Mari”
Pietro Carlo Pellegrini – “Colombaie mobili”
SEZIONE ARTE
TechneLab Collettivo
SEZIONE VIDEO
IT’S con 8PRODUCTION e Maria M. S. Lagunes – “Il fiume che non c’è”
Studio BV36 – “Nuovo Parco Pubblico di Cervia”
LDA.iMDa – “Biolago balneabile a depurazione naturale” sezione Cities
SEZIONE SCRITTURA
Anna Mallamo, giornalista e scrittrice
Mauro Francesco Minervino, scrittore e antropologo
PREMIO INTERNAZIONALE LA BIENNALE
DELLO STRETTO
La Biennale dello Stretto è stata un’entusiasmante esperienza di conoscenza e di scambio di idee sul Mediterraneo, a partire dalle sue linee d’acqua che hanno condizionato sviluppo ed esperienze. La sensibilità progettuale “mediterranea” si esprime nelle opere degli architetti, indipendentemente dalle situazioni e dai luoghi. Per questo i curatori della Biennale Alfonso Femia e Francesca Moraci hanno individuato quattro studi che si caratterizzano per un approccio globale di spiccata “mediterraneità”, intesa come dimensione globale nella quale si innestano naturalmente l’architettura, la sostenibilità, la connessione compositiva,
il valore del paesaggio.
La coerenza architettonica dell’architettura mediterranea nei paesi delle tre rive è un carattere unico che ne governa il paesaggio anche se mortificato e sbilanciato dagli oltraggi del costruito speculativo dalla seconda metà del secolo scorso. L’eterogeneità di etnie, culture, religioni trova una spontanea rivelazione compositiva attraverso la comune linea d’acqua.
La scelta dei quattro studi professionali che hanno ottenuto
il premio esprime l’internazionalità mediterranea, tratto sostanziale de La Biennale dello Stretto.
Gli studi premiati sono:
PORTO/PORTOGALLO
Cannatá & Fernandes Arquitectos
PARIGI/FRANCIA
Laps Architecture
LONDRA/UK
Forensic Architecture
PARIGI/FRACIA
Jacques Rougerie
STRAIT METROPOLITAN CITIES AWARD
As part of the International Call to Action launched for the first edition of La Biennale dello Stretto, the curators, Alfonso Femia and Francesca Moraci, and the scientific coordination (Salvatore Greco, Francesco Messina, Giovanni Multari, Michelangelo Pugliese, Gaetano Scarcella, Giorgio Tartaro, Ilario Tassone and Luciano Marabello) deemed it necessary to indicate the noteworthy entries in the context of an overall very high-profile participation.
Different categories were identified, works and projects were selected for each, and the Strait Metropolitan Cities awards were given. The aim was to highlight the compositional and communicative value of the projects, to identify innovative formulas the thinking, and to arouse the desire to nurture the Strait area through culture.
If by “culture” we mean the complex of things and actions that affect the way people are together and influence their behavior, art, architecture, and storytelling through photography, writing, and cinema, are cultural activators, which are grafted into the individual and collective urban environment, in physical and emotional dimensions.
La Biennale dello Stretto, as a whole, is proving to be, in this interpretation, a solid cultural project open to listening, knowledge,
and experimentation.
A total of 137 architects participated in the Call to Action, including 21 under 35, 10 photographers, and 18 artists, for a total of 112 projects and works on display until December 18th at Forte Batteria Siacci in Campo Calabro.
The ability to design a vision through the different interpretative keys adopted by the participants was the discriminating factor in choosing the projects.
CASE STUDY
Studio BV36 – City of Cervia
Openfabric – City ofi Genoa
PHOTOGRAPHY CATEGORY
Jacqueline Salmon – “les et presqu’île, 1995”
Giulia Flavia Baczynski –“Nulla più del fiume scorre”;
ARCHITECTURE PROJECT CATEGORY
Bergmeisterwolf – “Boe Culturali”
LANDSCAPE CATEGORY
Osa – “Istanbul Senin Halic Kiyilari Tasarim Yarismasi”
Benno Albrecht, Lorenzo Fabian e di Jacopo Galli – “Atlante del Mediterraneo”
IMAGINARY REALISM CATEGORY
Carmelo Baglivo – BAN “Oasys City”
Laps Architecture – “I ponti dello Stretto”
DESIGN CATEGORY
Migliore + Servetto – “Texturia Mari”
Pietro Carlo Pellegrini – “Colombaie mobili”
ART CATEGORY
TechneLab Collettivo
VIDEO CATEGORY
IT’S con 8PRODUCTION e Maria M. S. Lagunes – “Il fiume che non c’è”
Studio BV36 – “Nuovo Parco Pubblico di Cervia”
LDA.iMDa – “Biolago balneabile a depurazione naturale” sezione Cities
WRITING CATEGORY
Anna Mallamo, journalist and writer
Mauro Francesco Minervino, writer and anthropologist
LA BIENNALE DELLO STRETTO
INTERNATIONAL AWARD
La Biennale dello Stretto was an exciting experience of getting to know and exchange ideas about the Mediterranean, starting with its water lines that conditioned development and experiences.
The “Mediterranean” design sensibility
is expressed in the works of architects, regardless of situations and places.
For this reason, Biennale curators Alfonso Femia and Francesca Moraci have identified four architecture studios that are characterized by a global approach of distinct “Mediterranean-ness,” understood as a global dimension in which architecture, sustainability, and compositional connection are naturally grafted, the value of landscape.
The architectural coherence of Mediterranean architecture in the countries of the three shores is a unique character that governs their the landscape even as it has been mortified and unbalanced by the outrages of speculative building since the second half of the last century.
The heterogeneity of ethnicities, cultures, religions finds a spontaneous compositional revelation through the common water line.
The choice of the four professional studies that received the award expresses the Mediterranean internationality, a substantial trait of La Biennale dello Stretto.
The award-winning studios are: